Мобильное радиооборудование для конференций

Радиооборудование  для перевода применяется в том случае, когда есть ограничения по бюджету, или формат мероприятия не позволяет использовать полный комплект стационарного инфракрасного оборудования для перевода. Такие мобильные системы хорошо подходит для коротких встреч, учебных занятий, выставок и т.д. Комплект портативного оборудования может  использоваться одновременное в качестве дополнения к стационарному комплекту на конференциях с короткими секционными заседаниями, при смене помещений. Такое оборудование для перевода применяется для «шушатажа». «Шушатаж» – это упрощенный синхронный перевод, который проводится без использования основных частей системы синхронного перевода (пульта переводчика, кабины для перевода и т.д.).

Радиосистема незаменима при проведении синхронного перевода на открытом воздухе, поскольку инфракрасное оборудование не предназначено для работы при высоком естественном освещении. С помощью мобильного оборудования можно осуществлять перевод на производстве и в других местах, где нужна мобильность. Наше оборудование позволяет осуществлять синхронный перевод на масштабных мероприятиях, где установка и монтаж инфракрасного оборудования – сложное и затратное мероприятие. 

Следует отличать оборудование Wi-Fi диапазона (2,4 или 5 ГГц) от радиодиапазона (чаще используется диапазон 700 – 900 МГц). Наглядный пример – wi-fi диапазон используется для передачи сигнала домашнего роутера к мобильному телефону. Радиосигнал (890 – 960 МГц) же используется для передачи сигнала мобильного телефона к базовой станции. Как говорится, физику не обманешь. Многие производители wi-fi систем, представленные на китайских сайтах, выпускают модели оборудования в одном корпусе для wi-fi и радиодиапазона. Радиус действия указан с пометкой «до» (естественно, больший для радиосистемы) с малозаметным примечанием, что для wi-fi систем диапазон меньше. На сайтах того, кто эксплуатирует эти системы этой пометки уже нет. Мощность передатчика ограничена на законодательном уровне (а в мобильных передатчиках, работающих от батареек, еще и конструктивно), поэтому радиус действия wifi-системы никак не может быть одинаковым c радиосистемой, какими бы «цифровыми» их не называли (на самом деле, конечно, уже давно все системы цифровые). Стоимость wi-fi систем в 2-3 раза ниже стоимости радиосистем.

Основным минусом или ограничением эксплуатации wi-fi и радиосистем, раций, радиостанций и т.д., применяемых повсеместно, является невозможность работы оборудования, когда на одной и той же частоте работают два передатчика – они просто пытаются заглушить друг друга. Как в рации – нажимаем кнопку говорим, отпускаем – слушаем ответ. Несмотря на то, что такие системы относятся к групповым, в которых применяется односторонняя связь от передатчика к приемнику, в нашем мире постоянно работают и другие беспроводные устройства. Если вблизи проведения мероприятия, экскурсии, конференции будет работать передатчик на такой же или близкой частоте, он будет глушить нужный полезный сигнал. Логично, что в радиусе действия wi-fi системы, такая вероятность выше (ведь роутеров, мобильных телефонов со встроенным wi-fi модулем гораздо больше, чем профессиональных радиосистем (радимикрофоны, дорогие радиомодели квадракоптеров, катеров и т.д. – в более дешевых вариантах применяется тот же wi-fi модуль). Найти «мешающий» источник, создающий помехи в случае радиооборудования гораздо проще. Производители wi-fi систем решили проблему, встроив в свои системы 100 каналов (в радиосистемах, как правило, это цифра не превышает 40-ка), но искать на мероприятии «свободную» частоту и просить участников менять канал – занятие не самое престижное. Для того, чтобы избежать этого и применяются инфракрасные системы. 

Наша компания использует для мероприятий только профессиональные радиосистемы для перевода Fm-диапазона (863 – 865 МГц) с усиленной помехоустойчивостью и радиусом действия, частоты которых разрешены в Республике Беларусь, признанного мирового производителя (Okayo). Имеем большой опыт по эксплуатации и настройке оборудования в самых сложных условиях (большие сценические площадки), что позволяет избежать большинства радиопомех или оперативно устранить.